Konten
Ing panggonane iku kombinasi saka rong tembung sing, bebarengan, tegese padha tegese. Dheweke asring digunakake kanggo nyebut obyek utawa negara sing urusan. Contone: menehi saran, ngeculake rahasia.
Penempatan kasebut minangka ciri khas situs utawa wilayah tartamtu saengga bisa tanpa makna utawa koherensi kanggo pamicara saka wilayah asing. Kolokasi ora nanggepi aturan sing tetep, amarga panggunaane gumantung karo pamicara basa tartamtu.
Kolokasi nyebutake tegese kanthi jelas, yaiku ora bisa bingung utawa diganti. Kanggo mriksa iki, kita bisa nyoba nerjemahake kolokasi menyang basa liyane: kita bakal mriksa manawa kabeh kelangan koordinasi.
Penting mbedakake kolokasi ekspresi idiomatik (contone ekspresi mateni mripat utawa ngoyak ngoyak) amarga bedane yaiku kolokasi nyumbang makna kanthi beda kanggo ide global, dene ekspresi idiomatik ora nduweni makna global sing padha yen saben komponen dijupuk kanthi kapisah.
Pungkasan, penting kanggo nuduhake manawa ana kolokasi sing aneh lan digunakake mung ing konteks utawa papan tartamtu, nanging ana liyane sing asring digunakake. Contone: ngomong siji bab.
- Iki bisa nyedhiyakake sampeyan: pangertene harfiah lan pangertian kiasan
Tuladha panggonane
- Mbukak tatu
- Entuk perhatian
- Tumindak kesasar
- Katresnan tanpa syarat
- Analisis kanthi tliti
- Betsel totoan
- Wong ganteng
- Sugih reged
- Entuk risikone
- Perawatan utama
- Konsumsi kurang
- Bank sperma
- Bank iwak
- Bank getih
- Tiba ing disuse
- Ngethok kopi
- Fitnah ala
- Beban pajeg
- Ngrameke rapat
- Gebuki lambene
- Ngandel kabeh
- Kawruh sing padhet
- Tetep ana swasana sing apik
- Playpen finansial
- Nggawe lapangan kerja
- Wuta percaya
- Kanggo menehi saran
- Mlaku-mlaku
- Olahraga ekstrem
- Utang eksternal
- Utang umum
- Piranti sekolah
- Piranti finansial
- Piranti polisi
- Mlebu hubungan sing tresna
- Kesalahan gedhe
- Rega sawetara
- Dilarang banget
- Sugeng dhaup
- Dana investasi
- Gagal sengsara
- Perokok abot
- Cedera parah
- Konspirasi nglirik
- Olimpiade nglirwakake
- Kanggo nindakake
- Udan deres
- Edan
- Irisan ham
- purnama
- mbuwang wulan
- Ayo dadi rampung
- Prilaku dhewe
- Pasar ireng
- Tampilan sing ngancam
- Wayahe ora iso lali
- Ditolak kanthi rata
- Ekonomi anyar
- Menehi kredit
- Paket pump
- Mundhut ora bisa diatasi
- Rencana investasi
- Nanggulangi masalah
- Populasi aktif
- Populasi pasif
- Daya tuku
- Sijine mangu-mangu
- Setuju
- Bagéan jajan
- Harga perawatan
- Wenehi pidato
- Target pamirsa
- Titik rapat
- Point of sale
- Sudut pandang
- Motong gaji
- Refresh memori
- Sewa tetep
- Penghasilan sing beda-beda
- Mungkasi salam
- Marem panjaluk
- Sektor publik
- Sektor penunjuk
- Asuransi jiwa
- Nyuwun ijin
- Sarjana inveterasi
- Potong wit
- Tingkat kelairan
- Coba
- Saksi mata
- Tarif suku bunga
- Tarik sikil
- Tindakake perkara kasebut
- Njupuk awak
- Kothak kertu suoro Digital
- Ventilasi rahasia
- Ekonomi lawas
- Ngapusi ala
- Anggur abang
- Rampungake kontroversi kasebut
- Terusake karo: Localismos (saka macem-macem negara)
