Latinisme

Konten

• Kepiye carane ditulis?
• Tuladhane basa Latin
• Tembung Latin (kanthi definisi)

Ing latinisme Yaiku tembung lan frase sing asale saka basa Latin lan digunakake ing basa kita. Contone: aka, ditto, ultimatum.

Latin minangka basa sing digunakake ing Roma Kuno lan berkembang dadi basa ilmiah lan dadi basa resmi ing akeh Greja Katolik.

Akeh basa modern sing asale saka basa Latin, kayata Portugis, Spanyol, Catalan lan Italia. Akeh basa Latin sing digunakake ing macem-macem basa, malah sing ora asale saka basa Latin, kayata basa Inggris.

Dheweke dianggep tembung manca amarga istilah kasebut asale saka basa asing lan diadopsi ing basa liyane.

• Deleng uga: Over swara Latin

Kepiye carane ditulis?

Sanajan aksen ora digunakake ing basa Latin, basa Latin sing wis digabung karo basa Spanyol ngetrapake aturan accentuation lan nggabungake aksen yen cocog. Contone: keluwihan (jumlah penghasilan sing ngluwihi biaya), korum (proporsi pamiarsa sing dibutuhake kanggo miwiti sesi klompok), panjaluk (komposisi musik kanggo massa wong sing wis mati).

Saliyane, Latinisme sing dudu bagean saka wicara saben dinane kudu ditulis miring utawa ing tandha petik.

• Deleng uga: Doa ing basa Latin

Tuladhane basa Latin

Tembung Latin (kanthi definisi)

1. Kosok baline: Kosok baline (digunakake ing wacana filosofis).
2. Kosok baline: Kanggo alesan sing ngelawan, ing arah sing ngelawan.
3. A divinis: Adoh saka gaib (digunakake ing konteks Greja Katulik lan minangka jinis paukuman sing ditindakake institusi kasebut).
4. A fortiori: Kanthi alesan liyane.
5. A posteriori: Mengko, sawise kedadeyan.
6. Priori: Sadurunge pengalaman.
7. Ab aeterno: Wiwit kalanggengan, wiwit jaman kuna.
8. Ab initio: Saka wiwitan.
9. Ab usus: Tanpa nggawe kersa. Iki digunakake ing bidang ukum, sanajan mbentuk siji tembung: usus. Pewarisan usus minangka wong sing olèh warisan properti saka wong sing durung nggawe wasiat, miturut ukum ukum saka saben negara kanggo kasus kasebut.
10. Hadiah nomer loro: Wis cedhak (minangka penghargaan sing ngakoni jasa tanpa menehi jackpot).
11. Kalender pariwara: Kanggo kalender Yunani, kanggo tanggal sing durung ditemtokake, ora bakal bisa.
12. Iklan kekal: Selawase
13. Ad hoc: Kanggo iki (digunakake kanggo nuduhake apa sing wis digawe kanggo tujuan tartamtu).
14. Iklan hominem: Diarahake menyang wong kasebut (digunakake kanggo nuduhake bantahan yen, tinimbang mbantah karo ujar lawan ing debat, khusus kanggo menehi kritik marang mungsuh).
15. Honor iklan: Posisi sing duwe bathi mung pakurmatan (digunakake ing basa umum kanggo nggambarake lowongan kerja sing ora dikenani biaya kompensasi finansial).
16. Iklan infinitum: Selawase
17. Interim iklan: Kahanan sementara, sementara.
18. Iklan libitum: Karepe, tumindak sing ditindakake kanthi bebas (digunakake ing bidang budaya kanggo tafsir interpretasi gratis sing ora ana gandhengane karo kekarepane panganggit).
19. Iklan litteram: Secara harfiah.
20. Iklan mual: Iklan mual.
21. Iklan pribadi: Wong (digunakake kanggo ngirim pesen sing kudu dikirim menyang sing dituju).
22. Portas iklan: Ing lawang, ana kedadeyan sing bakal kelakon.
23. Addenda lan koreksi: Apa sing bakal ditambahake lan didandani (digunakake ing edhisi buku utawa teks akademik).
24. Alias: Dikenal minangka.
25. Alma mater: Ibu sing ngrumat (biyen ngrujuk ing omah-omah pasinaon sing dilatih wong).
26. Owahi EGO: Dhewe liyane (digunakake utamane ing fiksi kanggo nyebut macem-macem kapribadian utawa karakter sing padha psikologis).
27. Auditorium: Ruang sing disiapake kanggo rawuh para pamirsa (formulir auditori uga digunakake).
28. Bis: Kaping pindho (digunakake ing pertunjukan musik kanggo njaluk muter maneh).
29. Kampus: Lapangan (nuduhake fasilitas institusi pendhidhikan, umume universitas).
30. Carpe Diem: Ngrebut dina.
31. Circa: ASekitar (digunakake kanggo menehi tandha tanggal sing durung pati ngerti).
32. Cogito ergo jumlah: Aku mikir, mula aku (minangka prinsip filsafat Descartes).
33. Marang alam: Beda karo alam (uga digunakake beda karo alam, digunakake ing agama, kanggo nuduhake dosa sing paling serius, lan ing obat-obatan, kanggo intervensi bedah tartamtu).
34. Corpus: Set (digunakake kanggo milih macem-macem obyek sing bakal ditliti).
35. Corpus delicti: Awak saka kriminal (nuduhake kabeh unsur lan faktor sing ana ing tumindak kriminal).
36. Syahadat: Keyakinan agama.
37. Cum laude: Kanthi pujian (digunakake ing akademi minangka nilai paling dhuwur).
38. Rampung kurikulum: Karir urip (uga digunakake minangka resume utawa resume, yaiku jeneng sing diwenehi dhaptar pengalaman profesional lan pendhidhikan, uga dikenal kanthi jeneng CV).
39. De facto: Nyatane (digunakake kanggo milih pamrentah, wates utawa uga hubungan antar pribadi sing, sanajan durung ditetepake kanthi sah, ana kanggo kabeh tujuan praktis).
40. De jure: Miturut undang-undang (nuduhake kahanan legal, bertentangan karo "de facto").
41. Desideratum: Wish maksimum (ing jamak, desiderata, tegese dhaptar wish).
42. Deus ex machina: Dewa saka mesin kasebut (ing teater dewa sing didhukung karo crane sing digunakake kanggo mutusake masalah kanthi ajaib, saiki digunakake ing analisis literatur kanggo cocog solusi eksternal kanggo konflik pusat).
43. Dixit: Wis ngandika.
44. Ego: Aku (digunakake ing psikologi).
45. Ergo: Mula.
46. Lan sapiturute: Lan liyane.
47. Ex nihilo: Digawe saka awal (digunakake ing agama lan filsafat).
48. Ex novo: Maneh
49. Cetha: Yen wis ditindakake kanthi sengaja.
50. Tembok tambahan: Ing njaba tembok (digunakake kanggo milih kedadeyan ing njaba institusi).
51. Factotum: Apa kabeh (digunakake kanggo ngrujuk marang wong sing ngurus kabeh tugas).
52. Sacara kasar: Tanpa akurasi.
53. Habeas corpus: Pamilik badan (digunakake ing ukum minangka jaminan saben warga negara kanggo diadili ing hakim utawa pengadilan).
54. Iki uga: Ing kene lan saiki (biyen ujar yen ana kedadeyan ing kahanan tartamtu).
55. Homo erectus: Wong sing lurus (dheweke minangka salah sawijining leluhur homo sapiens).
56. Homo sapiens: Manungsa sing ngerti (iku jeneng ilmiah saka manungsa).
57. Honoris causa: Judhul kehormatan.
58. Ibid: Ana ing kana (digunakake ing cathetan tulisan supaya ora mbaleni referensi kutipan).
59. Idem: Padha karo
60. Imago: Gambar (digunakake ing psikoanalisis kanggo nunjuk identifikasi karo semaput kolektif).
61. Ing absen: Ing absen (digunakake ing ukum nalika terdakwa diadili sing durung teka ing hakim sing ora ana).
62. Ing situs: Ing papan kasebut.
63. In vitro: Ing kaca (digunakake kanggo milih sawetara prosedur laboratorium).
64. Penyamaran: Ngerti utawa mikir (nuduhake muncul ing papan utawa nindakake tumindak tanpa ngerti wong liya).
65. Facto Ipso: Miturut kasunyatan kasebut.
66. Tukang sulap: Master (saiki digunakake dadi ahli).
67. Ombak pasang: Segara gedhe (biasane nuduhake masalah utawa kebingungan).
68. Memento mori: Elingi sampeyan bakal mati.
69. Memorandum: Apa sing kudu dielingi (nunjuk cathetan sing digunakake minangka file kanggo referensi mbesuk).
70. Mens sehat ing awak sing sehat: Pikiran sehat ing awak sing sehat.
71. Modus operandi: Cara operasi.
72. Modus vivendi: Cara urip.
73. Motu dhewe: Inisiatif dhewe.
74. Nunc et Semper: Saiki lan mesthi.
75. Opus: Situs konstruksi.
76. Per kapita: Saben kepala (digunakake minangka "saben wong").
77. Per se: Dhewe.
78. Tulisan: Sawise wis tanggal.
79. Kirim meridiem(P.M): Sawise awan.
80. Post mortem: Sawise mati.
81. Daya: Bisa
82. Quid pro quo: Wangsalan, ana sing wis diwenehake kanggo ijol liyane.
83. Avis langka: Manuk langka (digunakake kanggo milih kabeh sing aneh utawa ora biasa).
84. Referendum: Kanggo konsultasi (nuduhake konsultasi populer sing ditindakake sadurunge keputusan).
85. Requiescat kanthi cepet(RIP): Ngaso tentrem.
86. Res non verba: Fakta, dudu tembung.
87. Rictus: Kaku (nuduhake grimace saka tutuk).
88. Sis: Mangkono (digunakake kanthi pangertene "secara harfiah" sawise ngutip tembunge wong).
89. Status quo: Negara saiki.
90. Sensu sing ketat: Tegese ngomong.
91. Sui generis: Genre mandiri (digunakake kanggo nuduhake manawa ana sing luar biasa ora bisa diklasifikasikake).
92. Tabula rasa: Tabel polos, tanpa tandha, ora tinulis (bisa uga nuduhake pengetahuan wong sadurunge miwiti sinau utawa jiwa wong nalika lair).
93. Ultimatum: Peringatan pungkasan.
94. Retro wade: Mundur.
95. Contone: Kayata.
96. Kosok baline: Kosok baline, ing arah sing ngelawan.
97. Vox populi: Swara masarakat (biyen nuduhake gosip populer utawa sing dingerteni ora resmi kabeh).

Tututi karo: