Konten
Kanthi ngomong, kita bisa komunikasi ide kanthi harfiah utawa kiasan. Nalika ngomong kanthi arti harfiah, tujuane supaya makna umum saka tembung kasebut bisa dingerteni. Contone, kanthi ujar lara ati tegese wong sing duwe masalah jantung.
Saliyane, nalika ngomong ing rasa kiasan diajab bisa menehi ide sing beda karo sing bisa dingerteni kanthi tegese tembung. Kanggo mbangun makna anyar, digunakake mirip utawa imajinasi.
Pangertian kiasan dibangun saka sumber retorika kayata analogi, eufemisme lan kiasan, lan biasane kudu ngerti konteks ukara kasebut kanggo ngerteni. Contone, nalika ngucapake ukara sing padha, "lara ati", Ing pangerten kiasan kita bisa ngrujuk marang wong sing nembe nandhang kuciwo katresnan.
Basa figuratif umum banget ing urip saben dinane, uga ing sastra puisi, jurnalistik lan fiksi. Uga umum banget ing paribasan sing populer. Nanging, kabeh bisa dihindari ing teks legal lan ilmiah.
Basa figuratif gumantung, kanggo ngirim pesen, babagan interpretasi panrima. Iki dudu basa sing pas utawa ketat, dene teks ilmiah lan hukum dimaksudake kanggo ngirim pesen sing tepat lan ora bisa menehi interpretasi sing beda.
Sampeyan bisa nglayani:
- Ukara kanthi teges harfiah
- Pangertosan literal lan pangertian kiasan
Tuladha ukara ing pangerten kiasan
- Nalika dheweke teka, ruangane padhang. (Dheweke seneng karo tekane wong.)
- Dadi tambah sewengi. (Wutah cepet banget)
- Aja nongkrong karo wong lanang iku, dheweke babi. (Dheweke wong ala)
- Tanggaku ula. (Dheweke wong ala)
- Warta kasebut ana ember banyu adhem. (Kabar kasebut teka kanthi ora sengaja lan nyebabake sensasi sing ora nyenengake)
- Pesta kasebut minangka kuburan. (Swasana pesta, ora seneng pesta, sedhih.)
- Dheweke diselehake ing antarane watu lan papan sing angel. (Dheweke ora duwe pilihan)
- Asu sing mati, rabies ilang. (Sampeyan kudu ngilangi panyebab masalah kanggo ngilangi masalah)
- Suket ora bakal mati. (Wong sing bermasalah sing tetep suwe.)
- Aja njaluk pir kanggo elm. (Sampeyan ora duwe panjaluk utawa pangarepan sing ora ditemtokake)
- Asu balok ora cokotan. (Wong sing ngomong nanging ora tumindak.)
- Karo roti lan bawang. (Yen ana katresnan, bandha materi ora prelu)
- Atiku mlumpat metu saka dadaku. (Sampeyan ngalami emosi kasar utawa kuat)
- Dheweke mlebu kamar ganti, kesel banget. (Dheweke teka kesel banget)
- Aku ora duwe dhuwit sisan. (Nglampahi dhuwit akeh)
- Bisnis iki minangka angsa sing endhog emas. (Bakal lunas akeh.)
- Kanggo karir profesional, mung sampeyan sing bisa milih dalan. (Saben wong milih dalan karir)
- Banyu akeh liwati ing sangisore jembatan kasebut. (Suwe suwe.)
- Putri kasebut tetep nganggo busana suci. (Putri iku jomblo)
- Dheweke bocah wadon sing lucu sing nganggo sutra. (Nalika ana wong pengin pura-pura ora.)
- Dheweke duwe mripat swarga. (Sampeyan duwe mata sing apik)
- Aku duwe kupu ing weteng. (Aku tresna)
- Anakmu iku laras telas. (Mangan kakehan)
- Garis antarane pendapat lan penghinaan iku tipis banget. (Watese ora jelas)
- Kabeh wulung wis padha kumpul. (Wong sing pengin njupuk kauntungan saka kahanan kasebut nyedhaki)
- Aja nganti ilang rasa tresna. (Aja tumindak cukup.)
- Sekrup ambruk. (Dheweke kelangan pikiran.)
- Wanita iku ayu banget (Dheweke ayu)
- Sampeyan kudu nyelehake batere. (Sampeyan kudu menehi energi lan tekad)
- Kita diunekake. (We are battered)
- Aku ngelak ngelak. (Aku ngelak banget)
- Iki minangka ilmu sing ora bisa entek. (Dheweke duwe akeh ilmu sing bisa kita manfaatake)
- Dheweke ndemek langit nganggo tangane. (Dheweke entuk kabungahan sing kuat banget)
- Mripate bolong. (Aku kaget banget)
- Asu ora nundhung aku. (Ekspresi kasebut bisa digunakake kanggo tegese "ora ana sing ngilangi aku," sanajan ora ana asu ing situs kasebut.)
- Panganten kakung ing méga. (Dheweke seneng banget)
- Dheweke budheg karo pratelan kasebut. (Dheweke ora nggatekake dheweke)
- Aku ngomong karo watu. (Ora ana sing ngrungokake aku)
- Iki menehi mutiara kanggo babi. (Nawakake sesuatu sing terkenal kanggo wong sing ora bisa ngurmati)
- Aku ditinggal tanpa roti lan tanpa jajan. (Aku kelangan rong kesempatan amarga ora bisa mutusake antarane)
- Setan sing umure setan. (Umur menehi kawicaksanan)
- Ora ana jiwa sing kari. (Ora ana wong)
- Aku ora pengin sampeyan ngintip. (Aja ngomong apa-apa)
- Yen sampeyan pengin mawar, sampeyan kudu nampa eri. (Sampeyan kudu ngidinke kahanan negatif sing kedadeyan sing ana gandhengane karo kahanan positif)
- Tembung dijupuk angin. (Luwih becik nulisake perjanjian kasebut)
- Wis pirang-pirang atus kita ora weruh. (Wis suwe ora ketemu)
- We mangan sapi. (Dheweke mangan akeh)
- Aku kudu nyokot lathi. (Aku kudu nutup apa sing dakkarepake.)
- Dheweke teka nggawa kabeh rencana sing wis dimasak. (Dheweke wis siyap kabeh)
- Dheweke lagi ing musim semi urip. (Dheweke isih enom)
- Sampeyan bisa mbantu: Ambiguitas
