Galikan

Konten

• Jinis Gallicism
• Tuladha Galikan

Ing galaksi yaiku nggunakake tembung sing asale saka Prancis sing wis ditambahake menyang basa Spanyol (utawa basa liyane). Contone: butik, kertu.

Miturut Royal Spanish Academy, panggunaan Gallicism ora kabeh bener amarga distorsi basa Castilian.

Nanging, panggunaan kasebut minangka bagean saka komunikasi antarane kaloro budaya (Prancis lan Spanyol) lan minangka wujud ekspresi lan komunikasi sing dianut wong-wong saka macem-macem wilayah ing donya sing nggunakake basa Spanyol.

• Deleng uga: Wong manca

Jinis Gallicism

Ana telung wujud Gallicism:

• Gallicism leksikal. Gallicism njaga arti saka basa asal. Contone: baguette
• Galaksi Semantik. Makna asli Gallicism nyimpang utawa tambah nganggo basa sing nggunakake. Contone: sopir (asale saka "kusir").
• Gallicism minangka jejak semantik. Istilah Prancis digunakake lan "dilacak" ing babagan makna asal-usul. Dening: krem.

Tuladha Galikan

1. Poster: Poster.
2. Amatir: Wong hobi.
3. Balét: Jinis joget.
4. Kamboja (batiste): Yaiku wujud nenun.
5. Krem: Werna iki asale saka basa Prancis.
6. Boulevard: Dekorasi sing ditampilake ing dalan utawa lurung-lurung tartamtu lan dipérang karo dalan cilik sing ditanduri wit.
7. Buket: Ambune
8. Butik: Bisnis lokal utawa wanita.
9. DIY: Jinis dekorasi sing digunakake ing omah.
10. Biro: Jinis furnitur.
11. Kabaret: Kamar nuduhake konten erotis.
12. Bonnet: Bagéan saka mobil.
13. Lisensi: Kertu identitas
14. Chalet: Jinis omah sing atap gantung.
15. Sampanye: Jinis wedang alkohol.
16. Koki: Koki utawa masak.
17. Chiffonnier: Perabotan utawa dhadha nggambar.
18. Supir utawa kusir (kusir): Supir mobil.
19. Cliche: Stereotipe.
20. Dada (kothak): Batang.
21. Kolase: Seni digawe saka potongan kertas kanthi warna sing beda-beda.
22. Cologne: Jinis minyak wangi adhedhasar banyu kanggo pria.
23. Plot: Kongkalikong utawa kongkalikong.
24. Coquette: Wanita sing peduli karo penampilane.
25. Korset: Garment sing digunakake kanggo nggawe gaya awak wadon.
26. Crepe (crêpe): Adonan sing disiyapake adhedhasar glepung.
27. Croisant: Croissant diiseni ham lan keju.
28. Debut (debut): Wiwitan karir artis ing bisnis pertunjukan.
29. Deja vu: Rumangsa yen ana kedadeyan.
30. Diverge: Diverge
31. Dossier: Laporan.
32. Elite: Pilih klompok wong.
33. Isi (filet): Potongan daging.
34. Terus terang: Nyebrang
35. Garasi (garage): Papan kanggo nyimpen mobil.
36. Gourmet: Jinis masakan kerumitan dhuwur.
37. Nyembelih: Nyembeleh.
38. Matinee: Wayah esuk awan
39. Menu: Menu utawa dhaptar sing ngemot piring saka restoran
40. Naib utawa naif: Naif utawa gaya seni
41. Teddy: Jinis dolanan, beruang digawe saka kain lan diisi serat katun utawa serat sintetis
42. Potpourri asale saka tembung pot-pourri: Rada kabeh. Campur pirang-pirang elemen
43. Premiere (feminin): Minangka wayahe perdana pertama karya musik
44. Restoran (saka restoran): Papan komersial sing umume wong mangan
45. Sabotase (sabotase): Tumindak ditindakake kanthi tujuwan nyegah prekara.
46. Sommier (kasur): Bagéan kasur ing endi kasur dipasang.
47. Souvenir: Hadiah sing dadi kenang-kenangan riko acara utawa papan tartamtu.
48. Wisata: Puter utawa puter.
49. Bon vivant: Wong sing njupuk kauntungan saka wong liya.
50. Vedette: Penari utama.

Tututi karo: