Konten
Ing basa Inggris, tembung 'Bakal' Kalebet ing kategori tembung kriya modal lan digunakake ing konteks pratelan kahanan.
Bisa diarani anane tembung kasebut bakal asring ana ing kerangka ukara nyadari struktur bersyarat, khususe salah siji saka rong jinis kondisional kontingen tenan: ing 'Kondisi nomer loro' lan ing 'Katelu kahanan', sing nyebutake kahanan sing isih bisa ditindakake lan kahanan sing wis ora bisa ditindakake maneh.
Tuladha ukara nganggo bakal
Mangkene conto ukara sing kalebu tembung 'bakal':
- Aku pengin kanggo main tenis ing dina Minggu
- Yen sampeyan nggawa topeng kasebut, John bakal miwiti nangis
- Paul lan Max mesthi milih tujuan plancongan paling endah
- Aku wis janji aku bakal ngirim kertu saben minggu
- Aku ora bakal lunga menyang kutha kasebut
- Punapa sampeyan mateni lampu nalika mangkat?
- Jarene bakal mbantu sampeyan, bakal rampung.
- Punapa panjenengan kersa brokoli kanggo pesenan sisih?
- Yen aku wis nemokake dompete, dheweke mesthi mbayar kanggo salad
- Minangka bocah, dheweke mesthi kangen sekolah
- Yen aku sampeyan, Aku bakal putuskaro dheweke ing wektu iki
- Presiden bakal saiki pasrah bengi iki
- Yen kita menang lotre, kita bakal menang mesthi kesah ing saindenging jagad
- Bakal karya iki rampung jam 4:00 sore?
- Punapa panjenengan kersa mbukak jendhela? Pancen panas banget ing kene ...
- Yen aku duwe wektu, aku bakal sinau Prancis
- Aku pengin dadi dhokter
- Dheweke ora gelem nampa hadiah yen dikandhani babagan urusan iki
- Yen dheweke dadi presiden, dheweke ora bakal mundhak pajeg
- Dheweke mesthi lunga menyang teater yen durung udan
Aplikasi
Tembung kasebut ing kahanan kaloro bakal padha karo kahanan indikatif sing gampang (contone: would go, iría), lan ing kahanan katelu bakal padha karo antepreterite saka peringkat (bakal ilang, bakal ilang ).
Nanging, uga padha karo basa Spanyol, tembung kasebut bakal nggunakake liyane kajaba ngidini konstruksi struktur kahanan. Tembung iki uga yaiku masa lalu 'kekarepan tambahan' sing duwe maksud langsung ing mbesuk: kahanan sing rada paradoks iki bakal katon nyata nalika sampeyan pengin ngrujuk prekara sing kedadeyan ing jaman kepungkur sing ana gandhengane karo masa depan sing relatif.
Ungkapan 'dheweke ngandhani yen dheweke bakal tekan jam 9' bakal diterjemahake minangka 'dheweke ujar yen dheweke bakal tekan jam sanga'. Kosok baline, ekspresi sing diiringi tembung kasebut 'Tansah' lan tembung kriya ing infinitive digunakake kanggo nunjukake kahanan sing wis umum ing wektu sing wis kliwat: 'sampeyan bakal mesthi nggawa sepedha nalika teka ing kutha iki' tegese dheweke biasane nggawa sepeda nalika teka ing kutha iki.
Pungkasan, kaya ing basa Spanyol, kondhisi digunakake ing rong kasus alternatif:
- Ing pidato jurnalistik, nalika ora dingerteni yen bakal ana kedadeyan sing pasti;
- Kanggo koyone luwih apik nalika nggawe panjaluk, yaiku minangka wujud sopan santun. Iki uga ditrapake ing kasus kasebut.
Andrea minangka guru basa, lan ing akun Instagram dheweke menehi pelajaran pribadi liwat telpon video supaya sampeyan bisa sinau nganggo basa Inggris.
