Konten
Ing basa Inggris lan Spanyol, ukara kalebu ukara (utawa ing sawetara kasus ana siji tembung), sing duwe otonomi sintaksis.
Ukara yaiku ukara sing dadi sijian makna, lan lumantar speaker bisa ngucapake proposisi logis. Saben ukara kudu diawali karo huruf kapital lan pungkasane nganggo wektu.
Nalika nerjemahake ukara saka Inggris menyang Spanyol, ana tips tartamtu sing bisa dipikirake. Contone, yen ukara kasebut nggunakake ekspresi Will utawa Going To (Aku bakal lunga menyang bioskop akhir minggu iki / Aku arep menyang Kuba musim panas iki), kita kudu ngerti manawa nuduhake tumindak sing bakal kelakon ing mbesuk.
Saiki yen tembung kriya dipungkasi karo -ing (Contone: mangan) kita kudu ngerti yen ana gerund, sing ing basa Spanyol bisa diterjemahake dadi –ando (maha) utawa -endo (mangan).
Dene, yen tembung kriya dipungkasi nganggo –Ed (dirungokake) umume nuduhake tumindak sing kedadeyan ing jaman biyen (dirungokake)
- Deleng uga: Doa ing basa Inggris
Tuladha Ukara ing Inggris lan Spanyol
- Dheweke lagi nyanyi lagu. / Dheweke lagi nyanyi lagu.
- Dheweke wingi menyang kebun binatang. / Dheweke wingi menyang kebun binatang.
- Saiki lagi masak pasta. / Saiki dheweke masak pasta.
- Sampeyan kudu menyang dokter gigi. / Sampeyan kudu menyang dokter waos.
- Aku bakal menyang Manhattan minggu ngarep. / Aku arep menyang Manhattan minggu ngarep.
- Dheweke bakal ngunjungi wong tuwane sawetara minggu. / Dheweke arep ngunjungi wong tuwane suwene rong minggu.
- Dheweke mung ngrungokake siji lagu. / Dheweke mung ngrungokake siji lagu.
- Aku maca buku anyar babagan Afrika. / Aku maca buku anyar babagan Afrika.
- Biasane menyang Hawaii saben musim panas. / Biasane menyang Hawaii saben musim panas.
- Aku seneng mangan coklat. / Aku seneng mangan coklat.
- Dheweke tuku mobil anyar. / Dheweke tuku mobil anyar.
- Susan lagi main gitar ing kamare. / Susan lagi main gitar ing kamare.
- Mike durung ngumbah mobil. / Mike durung ngumbah mobil.
- Apa kowe tau ndeleng kucingku? / Apa sampeyan ndeleng kucingku?
- Dheweke bakal pindhah menyang Los Angeles. / Dheweke pindhah menyang Los Angeles.
- Mark bakal ketemu gurune sing anyar awan mau. / Mark bakal ketemu gurune sing anyar awan mau.
- Dheweke arep mangan pizza bengi iki. / Dheweke arep mangan pizza bengi iki.
- Kita menyang restoran anyar akhir minggu kepungkur. / Kita menyang restoran anyar akhir minggu kepungkur.
- Aku nggambar garasi. / Aku nggambar garasi.
- Dheweke mlebu klub ing dina Minggu kepungkur. / Dheweke lunga menyang klub dina Minggu kepungkur.
Bisa ngladeni sampeyan
- Ukara nganggo tembung sifat (ing basa Inggris)
- Ukara ing Saiki Sederhana (ing Inggris)
- Ukara ing Saiki Sempurna
- Ukara Sampurnan Mungkur
Andrea minangka guru basa, lan ing akun Instagram dheweke menehi pelajaran pribadi liwat telpon video supaya sampeyan bisa sinau nganggo basa Inggris.
