Parafrase

Konten

• Tuladha parafrase

Ing parafrase minangka sumber nulis sing tujuane kanggo njlentrehake, njembarake utawa nerangake informasi tartamtu sing wis diucapake. Kanggo nggayuh prekara kasebut, para emiten kudu nggunakake basa liyane.

Parafrase bisa ditindakake kanthi nyusun pesen sing pancen anyar, beda karo sing asli. Kajaba iku, sampeyan bisa nggunakake sinonim sing ngganti sawetara tembung sing wis digunakake ing pesen asli.

Parafrase ditrapake sanajan nerjemahake teks saka siji basa menyang basa liyane.

• Bisa mbantu: Kutipan Verbatim

Tuladha parafrase

1. Terus-terusan lan sampeyan bakal sukses. Parafrase: Wong sing tetep terus nyoba kaping pirang-pirang, sanajan ora entuk asil sing positif, pungkasane bakal entuk apa sing dikarepake. Kuncine yaiku usaha.
2. Bayangake kabeh wong sing urip tentrem. (John Lennon). Parafrase: Bayangake kabeh wong sing urip tentrem.
3. Jaran hadiah ing untune ora katon.Parafrase: Apa sing ditampa kanthi gratis, tanpa gaweyan, aja nganti menehi kritik.
4. Ngapusi sikil cekak.Parafrase: Ora trep ngapusi amarga mengko utawa mengko kasunyatane bakal dingerteni. Luwih becik diucapake wiwit kaping pisanan.
5. Aku ora sengaja njupuk kabeh wektu sing nyenengake, aku bakal menehi bali menyang dina iki. (Jimi Hendrix). Parafrase: Aku ora pengin njupuk kabeh wektu manis sampeyan, aku bakal menehi sampeyan salah sawijining dina iki.
6. Oven ora kanggo roti.Parafrase: Amarga kahanane kaku, mula luwih becik ora nambah komplikasi ing wektu iki.
7. Kandhani apa sing sampeyan gumunggung lan aku bakal ngandhani apa kekurangan sampeyan.Parafrase: Umume, wong-wong sing padha gumunggung, pancen amarga dheweke ora duwe, nanging dheweke kepengin banget. Contone, wong sing ujar manawa dheweke duwe wanita ing sikile, pancen duwe masalah kanggo menang wanita kasebut.
8. Yen sampeyan ora duwe apa-apa, sampeyan ora bakal kelangan (Bob Dylan). Parafrase: Yen sampeyan ora duwe apa-apa, sampeyan ora bakal kelangan.
9. Luwih becik meneng lan tumindak kaya wong gemblung tinimbang mbukak cangkeme lan ngresiki keraguan sampeyan.Parafrase: Kaping pirang-pirang wong ngomong tanpa mikir lan pungkasane ujar sing ora pinter. Mula, kenapa luwih becik ora ngomong apa-apa, ngomong sing ora jelas, sing bakal menehi bantahan nyata kanggo wong liya kanggo mikir yen wong bodho.
10. Aja nangis amarga wis rampung, mesem amarga kedadeyan kasebut.Parafrase: Luwih positif ngeling-eling kedadeyan sing apik tinimbang kita nesu amarga wis kliwat.
11. Halo, aku tresna sampeyan, ora bakal menehi jenengku? (Lawang). Parafrase: Halo, aku tresno karo awakmu, opo ora gelem ngarani jenengmu?
12. Aku luwih seneng dadi wong sing paling ala tinimbang sing paling ala (Kurt Cobain). Parafrase: Luwih becik ora tampil, nanging tumindak kanthi cara sing bener tinimbang pengin tampil, gawe piala marang wong liya utawa tumindak sing bisa uga gawe piala awake dhewe.
13. Aja njaluk pir kanggo elm.Parafrase: Aja ngarep-arep saka wong liya sing ora bisa ditindakake utawa, amarga kepribadiane, dheweke ora bakal nate nindakake.
14. Manuk awal Gusti Allah nulungi.Parafrase: Sapa sing ngupayakake, cepet utawa cepet bakal nemokake asil sing apik.
15. Lan ana wong sing ngandhani aku yen para dewa ora precaya marang apa-apa, dadi kanthi tangan kosong aku ndedonga (George Michael). Parafrase: Lan ana wong sing ujar yen para dewa ora precaya marang apa-apa, mula aku ndedonga kanthi tangan kosong.
16. Asu minangka mamalia.Parafrase: Asu minangka mamalia (iku umume luwih umum lan gampang dingerteni tinimbang "bisa").
17. Sampeyan ora bisa entuk apa sing dikarepake (Watu Rolling). Parafrase: Sampeyan ora bisa entuk apa sing dikarepake.
18. Yen sampeyan ora urip kaya sing sampeyan pikirake, pungkasane sampeyan mikir kepiye cara urip sampeyan (José Figueres Ferrer). Parafrase: Faktor sing ditemtokake yaiku tumindak, yaiku tumindak sing pungkasane mikir cara mikir. Yen kita ora ngetrapake apa sing diproklamasikan, iku padha karo apa-apa lan, kanthi wektu, bakal diencerke.
19. Luwih becik telat tinimbang ora nate.Parafrase: Kaping luwih becik kita nindakake samubarang, kanthi awake dhewe utawa pihak katelu, tinimbang ora ngrampungake.
20. Ayo kaya saiki, kaya biyen, kaya sing dakkarepake (Nirvana). Parafrase: Ayo padha kaya saiki, kaya biyen, kaya sing dakkarepake.

• Bisa menehi sampeyan: Ukara (kanthi tegese)