Konten
- Jinis voseo
- Tuladhane voseo dialektal pronominal
- Tuladhane kriya dialek voseo
- Tuladhane voseo sing diajeni (kurang)
Ing voseo yaiku panganggone ganti tembung pribadi sampeyan tinimbang sampeyan lan konjugasi kriya tartamtu. Contone: Sampeyan sampeyan bisa lunga.
Iki minangka fenomena linguistik sing kedadeyan, utamane, ing Argentina lan nganti luwih cilik ing Bolivia, Paraguay, Chili lan Uruguay.
Sanajan ana jinis voseo sing dihormati sing digunakake kanggo nyebut wong sing duwe hierarki sing luwih dhuwur, panggunaan sing paling asring digunakake yaiku antarane wong sing duwe level kepercayaan tartamtu.
- Sampeyan bisa mbantu: Vices diksi
Jinis voseo
Vose dialectal jinis Amerika.Iki digunakake kanggo nyebut wong sing sampeyan duwe hubungan tresna utawa raket, lan mengaruhi tembung kriya lan tembung ganti.
- Vosus pronominal. Iki digunakake kanggo nyebut wong nomer loro. Ing jinis voseo iki sampeyan utawa sampeyan kanggo dheweke sampeyan. Contone: Sampeyan bisa uga sampeyan ora ngerti. / Apa sing tak lakoni marang awakmu sampeyan? / Aku tansah mikir sampeyan. / Menarik kaya sampeyan.
- Voseus lisan. Iki digunakake kanthi ngowahi sawetara konjugasi kriya ing wong nomer loro. Iki digunakake ing jaman saiki lan ing wektu sing penting. Contone:¿Sampeyan mikir ganti sawetara dina? (Saiki) / Recorda sing sesuk ulang tahunku (penting)
Voseo sing reverensial.Iki digunakake nalika siji wong nuduhake liyane ing wong nomer loro lan nindakake kanthi pakurmatan utawa pakurmatan tartamtu. Jinis voseo iki biasane digunakake. Contone: Sampeyan sampeyan ngerti apa maksudku. /TO sampeyan yen sampeyan ngemis kabeh mau.
Tuladhane voseo dialektal pronominal
- Kanthi sampeyan Wis pirang-pirang dina aku ngobrol.
- Saben menit kliwat aku rasane luwih cedhak sampeyan.
- Nggih sampeyan aja nyanyi bareng karo kita, sampeyan ora bakal ana maneh ing paduan suara.
- Satus kaping aku kudu crita kabeh sampeyan.
- Sore iki aku pengin sampeyan tuku roti lan liya-liyane sampeyan.
- Maria, sampeyan lan aku sesuk arep nonton film.
- Suwene bakal dadi sampeyan lan Juan ing toko buku?
- Kanthi ketekunan, apa wae sing sampeyan takoni, (sampeyan) sampeyan bakal entuk.
- Maneh sampeyan lan aku ora setuju.
- Kita duwe sampeyan.
- Sampeyan sampeyan bakal ngerti luwih becik tinimbang aku.
- Apa kita bisa lunga sampeyan ning mobilmu?
- Aku masak sing paling disenengi sampeyan.
- Aku seneng banget nalika bareng sampeyan.
- Ana kedadeyan lan sampeyan sampeyan ora ngandhani.
- Sampeyan sampeyan entuk ide, aku mung melu menit pungkasan.
- Juan ngandhani yen dheweke pengin metu sampeyan.
- Kita wis suwe kenal lan aku durung ngerti babagan apa-apa sampeyan.
- Kanca-kanca njaluk aku sampeyan.
- Aku ngerti wong seneng sampeyan.
Tuladhane kriya dialek voseo
- Ana pitakon, aku sampeyan ngelingake.
- Ngenteni aku, Aku lunga karo kowe.
- Sampeyan ngerti apik banget kanggo sadulurku lan sampeyan ngerti yen dheweke ora bisa ngapusi.
- Kandhani sejatine: ana ide sampeyan?
- Sepur sing sampeyan njupuk Iki jam 10:30 esuk.
- Tomat Teh iki bakal ngatasi sampeyan kanthi apik.
- Sampeyan duwe Ora nganggep tugas iki luwih serius
- ¿Sampeyan bisa percaya yen rega tiket mundhak maneh?
- Aku ora ngerti apa sampeyan ndalang karo kabeh iki.
- Sampeyan mlaku saben esuk ing taman sing padha karo aku.
- Kandhani sing sampeyan mangan dadi sehat banget.
- Ibu, teka Cepet, Maria nubruk dheweke tenan.
- Kita ngerti sampeyan olahraga saben dina.
- ¿Sampeyan pengin njupuk turu?
- ¿Sampeyan mikir ing urip sawise mati?
- Ana akeh perkara sing ora sampeyan ngerti babagan aku.
- Aku kudu takon pinten kekarepan ing proyek anyar.
- Apa sampeyan mikir yen sampeyan nyoba kelas yoga?
- Tansah mbayar sampeyan, dina iki aku ngajak sampeyan.
- Cepet-cepet sing durung entuk fungsi.
- Tututi karo: Yeísmo
Tuladhane voseo sing diajeni (kurang)
- Kanggo sampeyan sampeyan Aku seneng banget.
- Nalika sampeyan Sampeyan nganggep aku kaya ngono aku seneng nari kanthi seneng.
- Ati sampeyan dadi alus sampeyan Sampeyan bakal ngerti manawa kabeh bakal bisa digunakake kanthi cara sing paling apik.
- Nalika ndeleng ing jendhela lan ndeleng sunar,sampeyan apa sampeyan ngimpi impen utawa sampeyan ngalami ngipi elek?
- Aja wedi, satriya gagah, iku sampeyan sampeyan duwe kunci kasunyatan sing didhelikake.
- Rahasia tartamtu bakal dicethakaké sampeyan nalika wayahe budhal prawan.
- Iki sampeyan sing diantu-antu karo Sang Prabu.
- Kuwatir sampeyan pengendara bali sawise akeh sing ngalami pati.
- Karepmu bakal kaleksanan sampeyan.
- Muga-muga kadhemen sampeyan mandheg, ana papan perlindungan sampeyan.
