Makna dobel

Konten

• Tuladha ukara kanthi teges dobel

Ing teges dobel minangka piranti sastra ing endi ekspresi bisa dingerteni kanthi rong cara: kanthi makna harfiah utawa kanthi makna implisit.

Contone: Bis iku sithik banget, lelungan kaya sardin kalengan. Ing prekara iki, ungkapan "sardin kalengan" nuduhake kasunyatan manawa para penumpang plancongan banget.

Piranti kasebut minangka piranti sing cerdas kanggo nyebut ironi (contone, ing Lawakan) utawa kiasan (contone, ing puisi).

• Deleng uga: Pangertosan literal lan pangertene kiasan

Tuladha ukara kanthi teges dobel

1. Juan urip ing mega, dheweke ora nate nyathet cathetan ing kelas lan banjur kudu dakwartakake kabeh marang dheweke. (urip ing mega: angen-angen, ora nggatekake, tetep nganggu)
2. Omah kasebut yaiku kuwalik, mula aku tetep pesen nganti telat. (ngadek: ruwet banget)
3. Ayo ndeleng apa sampeyan nyelehake sikil sampeyan ing lemah, kita ora duwe dhuwit kanggo plancongan menyang Eropa. (pasang sikil ing lemah: mandheg angen-angen)
4. Dheweke mung nyeluk aku saka sekolah kanggo menehi ngerti yen anakku ngalah, Aku lunga mabur. (mlayu metu: lunga kanthi cepet, kanthi kacepetan dhuwur)
5. Wis mesthi ing ngarep irungku lan aku ora nate ngerti yen iku Picasso. (ing ngarep irung: ing ngarsane).
6. Amarga dheweke murid sing apik, aku noleh mripate babagan polah dheweke ing sawetara minggu kepungkur lan aku menehi 10 ing buletin. (kanggo mripat sing wuta: ora klalen mergo)
7. Aku ora menehi peduli manawa sampeyan sukses ing ujian yen ora dadi mitra sing apik. (Aku ora peduli: ora transenden, ora masalah)
8. Aku entuk matematika lima Aku kuldi. (dadi kuldi: ora trampil)
9. Was ing méga Valencia sajrone dokumenter, dadi aku ora ngerti babagan apa. (dadi awan maya Valencia: nganggu, clueless)
10. Bukak churros yen kita makarya ing kene. (kirim churros kanggo nggoreng: mbuwang wong metu saka papan sing ala)
11. Kaya biasane, bosku goleki sikil kaping lima menyang kucing kanggo proyekku. (goleki sikil kaping lima kucing: goleki rincian sing ora pati penting kanggo dirembug)
12. Kaya sing bakal sampeyan deleng, tanggaku ora duwe kabeh bebek saurutan. (ora duwe bebek sing antri: ngomong utawa nindakake perkara tanpa sebab)
13. Aku aku mangan endhas kabeh akhir minggu amarga ujian dina iki. (mangan sirahe: kuwatir)
14. Juan wis duwe posisi babagan iki lan ora bakal ngowahi, ora nglampahi bubuk mesiu ing chimangos amarga dheweke bakal terus nyekel jabatane. (nganggo bubuk mesiu ing cerobong asep: usaha tanpa guna)
15. Aku saranake sampeyan aja menehi pendapat nganti sampeyan duwe keprungu bel liyane. (rungokake lonceng liyane: rungokake versi crita liyane)
16. Kita lagi wae mlebu kamar mandhi ing bar, pacare kancaku mbuwang bom asap lan dheweke banjur turu. (kanggo mbuwang bom kumelun: kesasar, sirna)
17. Aku iki ngrusak ati nalika aku krungu kabar kasebut. (remuk atimu: krasa lara emosi sing kuwat banget)
18. Politisi kasebut ora duwe koherensi, sawise kampanye diwiwiti, dheweke malih dadi omelet lan dheweke ndhukung calon sing padha wulan kepungkur, dheweke ngritik. (muter kaya omelet: ganti posisi kanthi radikal)

• Iki bisa nyedhiyakake sampeyan: Denotasi lan konotasi