Konten
A xenisme Yaiku tembung manca sing digunakake ing basa liya nanging njaga struktur lan makna basa asli. Kanthi tembung liya, xenisme minangka utangan tembung sing nggawe basa menyang basa liyane. Kanthi mbukak alat komunikasi anyar sawetara dekade kepungkur, ledakan panggunaan xenisme kedadeyan.
Ing xenismeNanging, tembung kasebut asring bisa diadaptasi, utamane ing swara, amarga akeh tembung ing basa liya sing ora padha karo swara asale. Akibate, xenisme ngormati ejaan asli nanging bisa ngowahi pocapane.
Tujuan xenisme
Xenisme digunakake kanggo ngerti basa, adat istiadat lan cara ngomong asli saka endi tembung-tembung kasebut lan ora beda.
Bedane xenisme lan asing
Bedane xenismos lan tembung asing yaiku xenismo ora duwe terjemahan harfiah (nanging kudu diterjemahake nganggo ukara) amarga ora ana tembung sing identik ing basa target. Contone, ora ana tembung ing basa Spanyol kanggo istilah "on-line", Mula diarani tembung utangan (xenisme) saka basa Inggris lan digunakake kanthi tegese padha.
Tuladha xenisme
- Airbag. Piranti keamanan digunakake ing kendaraan. Bentuk kaya tas lan ngalangi penumpang lan sopir supaya ora nabrak kaca ngarep lan / utawa setir sawise kacilakan.
- Buket. Dikandhani babagan jinis aroma anggur. Uga digunakake kanggo nyebut buket kembang.
- Butik. Yaiku toko busana mode.
- Kanguru. Jinis mamalia sing ditondoi duwe tas marsupial ing weteng sing ngeterake sing isih enom.
- Casting. Minangka wayahe utawa proses pilihan aktris, aktor utawa model.
- Dukun. Healer sing duwe sawetara budaya lan duwe kekuwatan penyembuhan. Dheweke uga cenderung ngekstrak obat saka produk alami.
- Coigüe utawa Coihué. Wit gedhe saka wilayah Argentina, Chili lan Peru.
- Kabupaten. Minangka wilayah, ing jaman kuna, panguwasa utawa tanggung jawab petungan (pemilik) papan kasebut.
- Hak Cipta. Iki minangka hak eksklusif kanggo penulis, konsesi utawa penerbit babagan karya sastra, seni utawa ilmiah.
- Coyote. Mamalia medium kanggo spits ing Amerika Utara lan Amerika Tengah.
- Pantun. Ngandika babagan wong sing ngluwihi watesan kanggo macak utawa modis.
- Film utawa film. Iki film gerak.
- Lampu kilat. Kasedhiya sawetara teges: bisa dadi cahya saka kamera fotografi. Iki uga bisa ngrujuk menyang warta ing koran nanging kudu nggambarake “kabar singkat lan menit pungkasan”. Uga bisa nuduhake pamikiran utawa perasaan sing dumadakan, ing antarane definisi liyane.
- Guillatún. Iki minangka ritual utawa festival wong India Mapuche sing liwat bonanza utawa udan dijaluk.
- Hardware. Dikandhani babagan bagean fisik saka komputer utawa sistem komputer.
- Hip hop. Iki minangka gaya musik nari saka Amerika Serikat ing taun 70-an.
- Internet. Iki minangka jaringan komputer kelas dunia.
- Javascript. Iki minangka basa pamrograman sing ditafsirake.
- Jazz. Gaya musik sing lair ing Amerika Serikat ing pungkasan abad kaping 19.
- Angkat. Operasi plastik.
- Cahya. Iki minangka produk sing kurang gula, lemak lan uyah.
- Malware. Cekak kanggo Piranti lunak angkoro lan tegese jinis kode komputer utawa program sing sengaja ngrusak komputer kasebut.
- On-line. Iki tegese "online"Nanging ditrapake kanggo area komputasi kanggo ndeteksi wong sing nyambung menyang jaringan.
- Paket. Paket kasebut arupa sawetara unit sing padha.
- Plugin. Iki minangka aplikasi sing nambah utawa nambah tambahan utawa tambahan piranti lunak.
- Punk. Minangka gerakan budaya sing muncul ing Inggris ing taun 1970-an.
- Rock. Gaya musik lair ing taun 60an.
- roti lapis. Iki minangka roti lapis sing digawe nganggo rong irisan roti, ing endi kabeh jinis bumbu lan panganan asin dilebokake ing tengah-tengah kekarone.
- Skrip. Wong sing kolaborasi ing siaran program televisi utawa film lan sing tanggung jawab manawa proyek sing padha duwe kontinuitas gegayutan karo estetika / visual lan plot.
- Tampilake. Iki minangka umume pertunjukan seniman.
- piranti lunak. Iki minangka nomer program sing disimpen komputer lan ngidini nindakake rutinitas tartamtu
- Titik. Iki minangka pariwara sing disiarake ing radio, televisi utawa Internet.
- Mandheg. Iki minangka tandha lalu lintas sing nuduhake "mandheg".
- Sushi. Iki kalebu jinis panganan Jepang.
- Dagang. Iki minangka seni negosiasi nanging uga spekulasi.
- Walkman. Dikandhani babagan piranti portebel sing main kaset.
- Jihad utawa jihad. Iki minangka upaya sing ditindakake umat Islam, amarga gaweyan iki, ukum ilahi bakal mrentah ing bumi.
Dheweke bisa ngawula sampeyan:
- Tuladhane neologisme
- Tuladhane tembung manca
- Tuladha arkeologi
