Salat panguburan

Sanajan minangka bagean saka siklus alami saben makhluk urip, pati biasane dadi pukulan sing angel banget, sing nuwuhake rasa sedhih, sepi lan kasusahan. Kewajiban gesang minangka bukti yen kita kena pengaruh nasib.

Wayahe ngubur wong mati uga wayah menehi panglipur tumrap wong urip, kanca cedhak wong-wong sing ninggalake jagad iki kanthi pangerten fisik, sanajan ora ana ing alam spiritual. Kanggo nyuda rasa lara lan sedhih, manungsa kudu eling lan ngajeni wong sing lunga.

Meh kabeh budaya lan agama wis ngetutake pedoman sing menehi tandha cara almarhum kudu dipecat, sanajan wiwit jaman kuna banget. Peradaban pra-Kolombia sing lawas banget kayata Wong Aztec, ing inca ombak Maya dheweke uga wis ninggalake jejak tradhisi jenazah.

Ing amba agama monoteistikana donga pemakaman tradisional, sing diucapake nalika tangi, dikubur lan dolan menyang kuburan. Dheweke ndedonga supaya bisa mlebu wong sing mlebu swarga lan nylametake nyawane ing Pirdus, ing endi Gusti Allah nampani roh-roh sing apik menyang istirahat sing langgeng. Kadhangkala orasi pemakaman kasebut diucapake dening pejabat agama, lan liya-liyane para sedhih nindakake bareng karo sawetara panguwasa agama.

Rolas pandonga panguburan diwenehake ing ngisor iki, kayata:

1. Dhuh Gusti, kawula masrahake nyawa kawula Paduka dhumateng Paduka … [jeneng almarhum kasebut ing kene] lan aku njaluk sampeyan, Kristus Yesus, Pamarta jagad, ora nolak dheweke mlebu ing pangkuane para leluhurmu, amarga dheweke kanthi welas asih mudhun saka swarga menyang bumi. Ngenali dheweke, Gusti, minangka titahmu; ora digawe dening dewa-dewa aneh, nanging sampeyan, mung Gusti Allah sing urip lan sejati, amarga ora ana Gusti Allah liyane kajaba sampeyan utawa sapa wae sing ngasilake karya sampeyan. Gusti, isi jiwaku kanthi kabungahan, ing ngarsane sampeyan lan ora ngelingi dosa-dosane sadurunge utawa kakehan hawa nafsu sing nuntun dheweke. Amarga, sanajan dheweke nindakake dosa, dheweke ora nate nolak Rama, utawa Putrane, utawa Roh Suci; Nanging, dheweke percaya, dheweke semangat kanggo ngurmati Gusti Allah, lan dheweke setya nyembah marang Gusti Allah sing nggawe kabeh perkara.
2. Dhuh Gusti Yesus sing apik! Rasa lara lan kasengsarane wong liya mesthi ndemek atimu. Katon welas karo nyawane sedulur sing dak tresnani ing Purgatory. Rungokna pangrasane karepku kanggo wong-wong mau lan wong-wong sing wis dipisahake saka omah lan ati kita bakal enggal ngrasakake ngaso ing omah katresnan sampeyan ing swarga.
3. Dhuh Gusti, Sing Nggawe lan Pangruwat saka kabeh wong sing setyaWenehake nyawa para abdi sampeyan kanggo ngapura kabeh dosa, supaya liwat panjaluk Greja sing asor, dheweke bisa njaluk pangapura sing mesthi dikepengini; lumantar Gusti Yesus Kristus, Gusti kita. Amin
4. Dhuh Gusti Yesus, amung panglipur ing wekdal kasangsaran sanget, siji-sijine panglipur ing kekosongan sing gedhe banget amarga pati ing antarane wong-wong sing ditresnani! Dhuh, Dhuh Yehuwah, Paduka ingkang mirsa langit, bumi, lan manungsa padha nangis nalika sedhih banget; Sampeyan, Rama ingkang maha asih, ugi welas asih kaliyan luh kawula.
5. Dhuh Gusti, Paduka dhawuh supados pakurmatan dhumateng bapak lan ibu kita, welas asih lan welas asih marang awake dhewe; ngapura kaluputane lan ing sawijining dina aku bisa ndeleng dheweke kanthi bungah banget. Amin
6. Dhuh Gusti Allah ingkang maringi pangapunten dosa lan sampeyan pengin keslametan manungsa, kita njaluk karepmu kanggo kabeh sedulur, sedulur, lan dermawan sing nilar donya iki, saengga liwat syafahe Virgin Mary sing diberkahi lan kabeh Wong Suci, sampeyan bisa nggawe dheweke melu ing salawas-lawase kabegjan; lumantar Yesus Kristus, Gusti kita. Amin
7. Ing asmane Sang Rama, Sang Putra lan Sang Roh Suci. Amin Para sedherek, sumangga kita nyuwun pangapunten tumrap dosa lan kalepatanipun sadherek kita seda ... [jeneng almarhum kasebut ing kene]. Aku ngakoni ing ngarsane Gusti Allah sing Maha Kuwasa lan sadurunge sampeyan, para sedulur, yen aku akeh dosa ing pikir, tembung, tumindak utawa ngilangi. Amarga aku, amarga aku, amarga saka kaluputane sing gedhe, mula aku njaluk Maria Suci, tansah Prawan, Malaikat, para Suci lan kowe kabeh sadulur, supaya menehi syafaat ana ing ngarsane Gusti Allah, Gusti kita. Amin [Kabeh sing ana]. ayo ndonga [Pejabat utawa pandhuan agama]. Dhuh Gusti Yesus Kristus, Paduka tetep telung dinten wonten ing kuburan, saengga margi saben kubur tetep sabar kanthi pangajeng-ajeng wungunipun. Wenehi abdi sampeyan supaya tentrem ing kuburan iki nganti sampeyan, ditangekake lan urip manungsa, wungu maneh lan tuntunen dheweke supaya bisa ngati-ngati cahya pasuryan sampeyan. Sampeyan sing urip lan mrentah ing salawas-lawase. Amin [Kabeh saiki].
8. Aku sujud ing bumi iki ing endi jenazah saka wong tuwa sing dakkarepake, sedulur, kanca, lan kabeh sedulurku sing precaya sing wis ndhisiki aku ing dalan kalanggengan. Nanging apa sing bisa daklakoni kanggo dheweke? Dhuh Gusti Yesus gaib, sing, nandhang sangsara lan kepengin banget kanggo katresnan kita, tuku urip langgeng kanthi rega getihmu; Aku ngerti manawa sampeyan urip lan ngrungokake pandongaku lan sih panebusan sampeyan pancen akeh. Mugi ngapunten, dhuh Gusti Allah ingkang maha welas asih, nyawanipun para sedherek kula ingkang sampun kondur, bebasna saking sadaya rasa sakit lan sadaya kasusahan, lan nampani ing rahmat Paduka lan ing paguyuban Malaekat lan Wong-Wong Mursid sing nyenengake, bebas saka kabeh rasa sakit lan kasusahan, puji sampeyan, bungaha lan mrentah bareng sampeyan ing Swarga kamulyanmu sajrone pirang-pirang abad. Amin
9. Duh, dhuh Gusti Allah ingkang moho kuwosoMuga-muga nyawane abdi sampeyan (utawa abdi sampeyan) sing wis wiwit abad iki menyang abad sabanjure, diresiki kanthi pangurbanan kasebut lan bebas saka dosa, entuk pangapura lan istirahat langgeng. Amin Dhuh Pangeran, kawula ngarep-arep dhumateng Paduka, lan kawula pitados dhumateng tembung Paduka. Saka telenging ati, kawula nyuwun dhuh Pangeran, rungokna swaraku, lan kupingmu ngrungokake pandonga kawula.Aku ngarep-arep. Yen sampeyan nyimpen akun kesalahan, sapa sing bakal bisa urip? Nanging Paduka ngapunten, Gusti: kawula ajrih lan ngarep-arep.
10. Rama Langgeng, kawula aturaken Sang Sang Putra Paling Suci, Yesus Kristus, gabung karo kabeh Misa sing dirayakake ing saindenging jagad dina iki, kanggo kabeh Jiwa Rahayu ing Purgatory, kanggo wong dosa ing endi wae, kanggo wong dosa ing Greja universal, kanggo wong-wong sing ana ing omahku lan kulawarga.
11. Muga-muga dalan golek sampeyan. Muga-muga angin terus nyebul ing mburi sampeyan. Muga-muga srengenge katon padhang ing praupane. Muga-muga udan bakal udan alon-alon ing kebonmu lan nganti ketemu maneh, muga-muga Gusti tetep njaga sampeyan ing tangane (pandonga pemakaman Irlandia).
12. Dhuh NzambiApa sing sampeyan lakoni iku apik, nanging sampeyan nyebabake sedhih banget. Sampeyan mesthine kudu ngrancang supaya kita ora bakal mati. Dhuh Nzambi, kita sedhih sanget (pandonga panguburan Kongo).