Konten
Swara pasif minangka cara basa supaya luwih penting tumrap kasunyatan sing objektif lan dudu sing nindakake tumindak, sing pungkasane bisa uga disingkirake. Contone: Penghargaan kasebut dianugerahi juri.
Struktur ukara sing paling umum ing basa Spanyol kolonial yaiku predikat subjek ing swara aktif, sing njlentrehake wong utawa prekara (subjek) sing nindakake sawetara tumindak utawa duwe ciri tartamtu (predikat). Contone: Juri menehi penghargaan kasebut.
Deleng uga:
- Swara aktif lan swara pasif
- Shalat aktif
Struktur ukara pasif lan aktif
- Swara pasif. Subyek pasien + tembung kriya dadi + participle + pelengkap agen.
Contone: Sandhangane dikumbah Juana.
- Swara aktif. Subjek aktif + kriya + obyek langsung.
Contone: Juana ngumbah klambi.
Penting, dicathet yen ora ana kahanan basa sing meksa sampeyan milih formulir aktif utawa pasif. Siji-sijine sebab sing nemtokake panggunaan swara siji utawa liyane yaiku tujuwane pamicara.
Jinis ukara pasif
Ukara pasif bisa uga ora kalebu komplit agen, kadhang ora bisa dingerteni agen tartamtu. Iki nemtokake rong kategori ing ukara pasif: pasif pribadi lan pasif impersonal.
- Tanggung jawab pribadi. Ana plugin agen, sing bisa dijenengi utawa dicopot. Contone: Sepatu kasebut dirancang dening Pedro.
- Pasif pribadi: Ora ana agen tartamtu sing nindakake tumindak kasebut. Contone: Sepatu kasebut digawe ing China.
Tuladhane ukara pasif
Tuladha ukara pasif diwenehi ing ngisor iki lan tembung swara aktif ing kurung.
- Kabeh sing sampeyan deleng ing kene dibangun dening simbah. (Simbah nggawe kabeh sing sampeyan deleng ing kene)
- RUU iki bakal dikirim dening presiden kita menyang Kongres. (Presiden kita bakal ngirim tagihan iki menyang Kongres)
- Seprei khusus digawa saka Belgia. (Dheweke nggawa taplak meja utamane saka Belgia)
- Kabeh dhuwit disimpen ing dina sing disepakati. (Dheweke setor kabeh dhuwit ing dina sing disepakati)
- Kucing mau dipakani, adus lan digawa mlaku karo bojoku. (Bojoku pakan, adus lan mlaku-mlaku karo kucing)
- Game kasebut bakal dilaporake dening wartawan paling apik ing saluran kasebut. (Wartawan paling apik ing saluran kasebut bakal nglaporake game kasebut)
- Mobil kasebut kudu didandani karo mekanikku sing paling dipercaya. (Mekanikku sing paling dipercaya kudu ndandani mobil kasebut)
- Sampah sing sampah wis sampah saben dina ing kutha kita. (Sampah sing sampah wis sampah saben dina ing kutha kita)
- Pizza nanas pisanan ditemokake ing kene. (Ing kene pizza pertama karo nanas ditemokake)
- Kabeh jadwal diwenehake dening guru kanthi tepat wektu. (Para guru ngaturake kabeh jadwal kanthi tepat wektu)
- Angsuran sabanjure bakal dibayar udakara kaping limalas. (TOangsuran sabanjure bakal diwiwiti udakara kaping limalas)
- Klambi ratu wis digawe dening perancang busana. (Desainer mode nggawe sandhangan ratu)
- Apartemen iki didol kanthi gambar sing konyol. (Dheweke adol apartemen iki kanthi jumlah konyol)
- Mekanik kasebut dididik ing universitas kasebut. (Dheweke menehi instruksi mekanik ing kuliah)
- Game kasebut wis diciptakake dening wong Maya. (Wong Maya nggawe game kasebut)
- Monumen kasebut dibangun kanggo ngurmati brahala nasional. (Dheweke nggawe monumen kasebut kanggo ngurmati brahala nasional)
- Inflasi ing wulan Juli ngluwihi wulan Agustus. (Inflasi Agustus ngungkuli inflasi Juli)
- Gencatan senjata kasebut dinyatakake dening rong negara kasebut bebarengan. (Dheweke ngumumake gencatan senjata kanggo rong negara kasebut bebarengan)
- Kaos dikirim saben dina, resik lan disetrika. (Dheweke ngirim kaos sing resik lan setrika saben dina)
- Komputer paling kuat dibangun kanthi teknologi canggih. (Dheweke nggawe komputer paling kuat kanthi teknologi canggih)
- Mug kasebut digawe ing taun 1932. (Dheweke nggawe cangkir kasebut ing taun 1932)
- Piano sing paling larang ing donya dituku ing Australia. (Dheweke tuku piano sing paling larang ing donya ing Australia)
- Koran kasebut dikritik amarga fitnah lan penghinaan. (Dheweke ngolok-olok fitnah lan moyoki koran)
- Tim Prancis dikalahake ing perempat final. (Dheweke ngalahake tim Prancis ing perempat final)
- Harta kasebut wis ditemokake dening segawon. (Asu nemu bandha)
- Sawetara tembung wis dijupuk saka buku kasebut. (Dheweke njupuk sawetara tembung saka buku kasebut)
- Gol kasebut dicetak dening pemain paling apik. (Pemain paling apik nggawe skor)
- Patung puluh yuta dolar dianugerahi pemenang undian. (Dheweke menehi patang puluh yuta dolar kanggo sing menang lotre)
- Hadiah kanggo ibuku dituku ing dina sing padha karo ulang taune. (Dheweke tuku hadiah ibuku ing dina sing padha karo ulang taune)
- Narkotika rong kilo wis dicekel polisi saiki. (Polisi ngrebut narkotika rong kilo)
- Contone liyane: Swara pasif
