Eufemisme

Konten

• Tuladhane eufemisme
• Karakteristik eufemisme
• Disfemisme
• Tututi karo:

Ing eufemisme yaiku istilah sing digunakake kanggo ngganti sesuatu sing pengin diandharake nanging bisa uga rada kasar utawa ora dirungokake karo wong liya. Contone: abang Staff (bubaran).

Eufemisme banjur digunakake kanggo nglembut utawa ngeculake tuduhan negatif, ngremehake utawa nyerang sing bisa ditindakake tembung tartamtu. Kita nindakake iki kanthi kudu ngrujuk, dhasar, kanggo masalah seksual, fisiologis utawa eschatologis, lan kasunyatan sing ora nyenengake utawa ora sopan sing bisa nyegah jeneng.

Panganggone eufemisme gegayutan karo subyek tabu manungsa sing hebat. Nanging uga wacana sing diarani "bener politik" wis nginstal euphemisme sing ana gandhengane karo cacat ras utawa etnis, sosial, umur lan uga cacat fisik.

Tuladhane eufemisme

Sawetara eufemisme diwenehake ing ngisor iki, Tembung sing diganti dituduhake ing kurung:

1. Nyuda Staff (bubaran)
2. Umur emas utawa seng luweh tuwo (umur tuwa)
3. Liwat (Mati)
4. Wong sing duwe warna (ireng)
5. Wong sing beda kabisan (dipatèni)
6. Buta (wuta)
7. Pakunjaran pakunjaran (kunjara)
8. Konflik bersenjata (perang)
9. Padunungan kanggo wong tuwa (geriatrik)
10. Mandheg meteng kanthi sukarela (aborsi)
11. Mabuk (mendem)
12. Edan (edan)
13. Turu impen sing abadi (Mati)
14. Kerusakan jaminan (tiwas warga sipil)
15. Puting (ngombe excesive)
16. Salivate (ngidoni)
17. Anggota virus (zakar)
18. Tindakake perjalanan pungkasan (Mati)
19. Menyang jamban (menyang jedhing)
20. Kanggo duwe periode (menstruasi)

Karakteristik eufemisme

• Eufemisme ora bisa diganti karo tembung liya kanthi cara nahan efek kognitif, gaya lan sosial sing padha. Iki kedadeyan amarga meh ora ana sinonim sing ketat lan absolut ing basa Spanyol.
• Tembung bisa digunakake minangka eufemisme mung yen interpretasi tetep ora jelas karo pamireng, sing bakal napsirake kanthi harfiah utawa eufemistis.
• Nalika eufemisme digunakake kanthi akeh, tumindak kaya sinonim tinimbang eufemisme.
• Eufemisme mung bisa dideteksi ing konteks sing diucapake lan pangerten gumantung karo sawetara faktor, kalebu ilmu, praktik sosial lan kapercayan saka interlocutors sing melu pertukaran basa.

Disfemisme

Disfemisme minangka kebalikan saka disfemisme. Yaiku jinis sindiran sing kalebu nggunakake ekspresi negatif utawa pejoratif kanggo nggambarake samubarang, kedadeyan utawa wong.

Contone:

• panganan cepet (kanggo ngrujuk panganan cepet).
• Kothak bodho (kanggo ngrujuk TV).

Eufemisme lan disfemisme kalebu jinis khusus kiasan, biasane ditliti saka analisis wacana.

Eufemisme tetep maknane normal, saliyane makna sing diwenehake nalika digunakake kanggo ngganteni istilah liyane. Amarga iku, dheweke bisa nyasab ing kahanan tartamtu.

Tututi karo: