Konten
Ing puisi lirik Yaiku wujud ekspresi lisan sing nggunakake tembung kanggo nuwuhake rasa pangrasa, refleksi utawa kahanan pikiran. Istilah iki asring digunakake kanggo jeneng lagu, lagu lan romansa, lan puisi lirik ora dingerteni sinonim karo puisi minangka genre sastra.
Tembung kasebut liris Muncul saka praktik Yunani kuno maca puisi sing ngiringi puisi kanthi alat musik kayata lir (uga diarani Erato, muse puisi).
Puisi sing dianggit utawa diwaca dibedakake karo geguritan sing dramatis utawa narasi amarga dikatutake kanggo dununge pribadi, maha lan subyektif. Luwih becik, dheweke nuduhake wujud sing ringkes lan panggunaan meteran lan sajak, amarga kepinterane fokus ing rekreasi emosional tinimbang prestasi estetik saka bentuke.
- Deleng uga: Puisi
Sawetara jinis puisi lirik tradisional yaiku:
- Ing ode. Pujian utawa deskripsi puisi babagan sawijining perkara, wong (biasane wong sing dikasihi utawa pahlawan) utawa kahanan.
- Eclogue. Biasane puisi pastoral, umume nuduhake lanskap bucolik lan pengalaman liar, liwat karakteristik lingkungan alam.
- Sonnet. Geguritan kasusun saka patbelas ayat hendecasyllable (11 suku kata) sing disedhiyakake sajak konsonan, dipérang dadi loro bait papat lan loro saka telung bait (kuartet lan triple) kanggo nggayuh struktur melodi. Wis pirang-pirang atus taun iki dianggep wujud puisi kanthi kaunggulan.
- Elegy. Lagu lara, pamitan utawa tangisan0.
- Madrigal. Utamane geguritan katresnan, dawane cekak, nanging subyektif wujud lan kebak emosionalitas pacangan sing meh rahasia.
- Epigram. Lagu cekak, biasane nyindir, ironis utawa dolanan, ing endi kapinterane lan puisi ditampilake.
Tuladhane geguritan lirik
- "Sonnet" dening Lope de Vega
Sonnet ngajak aku nindakake Violante,
manawa ing sajroning uripku, aku ngrasakake nandhang kasusahan:
patbelas ayat ujar iku sonnet,
moyoki, moyoki, wong telu maju.
Aku mikir ora bakal nemokake konsonan
lan aku ana ing tengah-tengah kuartet liyane;
nanging yen aku weruh dhewe ing triklet pertama,
ora ana apa-apa ing kuartet sing medeni aku.
Kanggo triplet kaping telu sing dakkirim,
lan kayane aku mlebu ing sikil tengen,
Mungkasi karo ayat sing dakkandhakake.
Aku wis ing nomer loro, lan aku isih curiga
Aku bakal ngrampungake telung belas ayat sing pungkasan:
dietung yen ana patbelas: wis rampung
- "Romance del Conde Arnaldos" (fragmen) dening panganggit anonim
Sapa sing bakal duwe kabegjan kaya ngono
ing banyu segara,
amarga ana dietung Arnaldos
esuk San Juan
arep golek moro
kanggo falcon dadi lemu,
weruh galengan teka
sing pengin mlebu ndharat
lilin nggawa sutra
rigging emas torzal
jangkar duwe perak
lempengan karang sing apik (…)
- "Soneto XXIII" dening Garcilaso de la Vega
Nalika mawar lan lily
warna ditampilake ing tumindak sampeyan,
lan tampilan sing tenanan, sing jujur,
ngobong ati lan nahan;
lan anggere rambut, sing ana ing pembuluh getih
saka emas pinilih, kanthi mabur cepet,
kanggo krah putih sing ayu, mujur,
angin ngalih, nyebar lan ngrusak;
njupuk spring sampeyan bungah
woh manis, sadurunge wayah duka
nutupi puncak sing apik banget karo salju.
Angin es bakal garing mawar.
Kabeh bakal ngganti jaman cahya
amarga ora obah pakulinane.
- "Kanggo irung" (sonnet) dening Francisco de Quevedo
Sawise ana wong nancepake irung,
nalika irung superlatif,
mbiyen ana irung sayon lan nulis,
Biyen ana iwak pedhang sing jenggot banget.
Iki sundial pasuryan banget,
nalika misbyah sing dipikirake,
mbiyen ana gajah ngadhep,
Ovidio Nasón luwih diriwayatake.
Sawise nggawe galley,
nalika ana piramida ing Mesir,
rolas Suku irung yaiku.
Nalika irung banget tanpa wates,
akeh irung, irung dadi galak
yen ngadhepi Annas ana tindak pidana.
- "Rima LIII" (fragmen) dening Gustavo Adolfo Bécquer
Ngelak peteng bakal bali
susuhé digantung ing balkon,
lan maneh nganggo swiwi menyang kristal kasebut
muter bakal nelpon.
Nanging pesawat sing nahan
kaendahan lan kabegjanku kanggo dipikirake,
sing ngerti jeneng kita ...
Sing ... ora bakal bali!
Honeysuckle sing lebat bakal bali
saka kebon sampeyan tembok kanggo menek,
lan maneh ing wayah sore malah luwih ayu
kembangé bakal mbukak. (…)
- "Bayangan ireng" (fragmen) dening Rosalía de Castro
Nalika aku mikir yen sampeyan lunga
bayangan ireng sing gumun aku,
ing sikilku,
kowe bali ngolok-olok aku.
Nalika aku mbayangake yen sampeyan wis ora ana
ing srengenge padha sampeyan nuduhake kula,
lan sampeyan lintang sing sumunar,
Lan sampeyan angin sing nyebul (…)
- "Nalika sampeyan kelangan awak dhewe ..." dening Ernesto Cardenal
Nalika aku kelangan sampeyan, sampeyan lan aku ilang:
Aku amarga sampeyan sing paling tak tresnani
lan sampeyan amarga aku sing paling tresna sampeyan.
Nanging kita kabeh, sampeyan bakal kalah luwih akeh tinimbang aku:
amarga aku bakal bisa nresnani wong liya kaya aku tresna marang kowe
nanging dheweke ora bakal tresna sampeyan kaya sing dak tresnani.
- "Margarita, segara asri" (fragmen) dening Rubén Darío
Margarita, segara asri,
lan angin
Kasedhiya inti kembang oranye sing alus:
ambegan sampeyan.
Amarga sampeyan bakal adoh saka aku,
slamet, cah wadon, pikirane alus
ing sawijining dina dheweke kepengin crita
crita. (…)
- "CXXII" dening Antonio Machado
Aku ngimpi yen sampeyan njupuk kula
mudhun ing trotoar putih,
ing tengah lapangan ijo,
menyang biru gunung,
menyang gunung biru,
esuk sing ayem.
Aku ngrasakake tangan sampeyan ing tanganku
tangan sampeyan minangka kanca,
swara wedokmu ing kupingku
kaya lonceng anyar,
kaya lonceng prawan
saka esuke spring.
Dheweke swarane lan tanganmu,
ing impen, pancen bener! ...
Urip pangarep-arep sapa ngerti
apa sing ditelan bumi!
- "Perjalanan mesthi" dening Juan Ramón Jiménez
Lan aku bakal lunga. Lan manuk bakal tetep, nembang;
lan kebonku bakal tetep karo wit sing ijo,
lan kanthi sumur putih.
Saben awan langite katon biru lan plancong;
lan dheweke bakal main, amarga awan iki lagi diputer,
lonceng belfry.
Sapa sing nresnani Aku bakal mati;
lan kutha bakal dadi anyar saben taun;
lan ing pojokan kebonku sing kembang lan putih,
semangatku bakal ngumbara, nostalgia.
Lan aku bakal lunga; Lan aku bakal dadi wong sing ora duwe omah, ora duwe omah
ijo, ora ana sumur putih,
tanpa langit biru lan plak ...
Lan manuk bakal tetep, nembang.
- "Lagu bajak laut" (fragmen) dening José de Espronceda
Kanthi sepuluh meriam saben band,
Angin ing layar,
ora ngethok segara, nanging mabur
kapal layar brig.
Kapal bajak laut sing diarani,
amarga wani, Sing Wedi,
ing saben segara sing dingerteni
saka siji menyang tapel wates liyane. (…)
- "Ode I - Retired Life" (fragmen) dening Fray Luis de León
Apa urip ngaso
wong sing mlayu saka jagad iki,
lan tetep ndhelik
path, ngendi padha lunga
sawetara wong wicaksana sing wis ana ing jagad iki;
Kuwi ora mendhung ing dada
negara gedhe sing bangga,
utawa langit-langit emas
dikagumi, diproduksi
saka Moro sing wicaksana, ing jasper berkelanjutan! (…)
- "Vaquera de la Finojosa" (fragmen) dening Marqués de Santillana
Cah ayu tenan
Aku ora weruh ing tapel wates,
kaya cowgirl
saka Finojosa.
Mbangun dalan
saka Calatraveño
kanggo Santa Maria,
kalah amarga turu,
liwat tanah kasar
Aku kalah balapan
Aku weruh cowgirl
saka Finojosa. (…)
- "Coplas de Don Jorge Manrique amarga tiwase bapakne" (fragmen) dening Jorge Manrique
Elingi nyawa sing turu,
enliven otak lan tangi,
nonton
carane urip liwati,
kepriye tumekane pati
dadi sepi;
sepira cepet kesenengane,
kepiye, sawise sarujuk
menehi pain,
kepiye, miturut pendapat kita,
sembarang wektu kepungkur
Iku luwih apik. (…)
- "Getih sing tumpah" (fragmen) dening Federico García Lorca
Aku ora pengin ndeleng!
Kandhani rembulan teka
Aku ora pengin ndeleng getih
saka Ignacio ing wedhi.
Aku ora pengin ndeleng!
Rembulan padhang.
Jaran mendhung,
lan alun-alun abu-abu impen
kanthi willow ing alangan. (…)
Deleng uga:
- Geguritan Romantisisme
- Geguritan cekak
- Gambar puisi
